Questionnaires and instruments


We have translated several questionnaires in behalf of our research. You can download the tranlations. We appreciate you referring to us in publications as the translators of these questionnaires.


the copy rights rest with the original designers of the questionnaires. If you want to use a questionnaire, please ask permission to the original designers and copy right holders.



Attitudes

  • Vertaling van de Chedoke-McMaster Attitudes Towards Children with Handicaps (CATCH) scale. PDF

CATCH in kleur versie A basisonderwijs gebruikt in onderzoek naar 4 groepen kinderen met beperkingen PDF

CATCH in kleur versie B basisonderwijs gebruikt in onderzoek naar 4 groepen kinderen met beperkingen PDF

Scoren van de CATCH PDF

  • Vertaling van M-GRISM-M 40 items PDF
  • Vertaling van M-GRISM-M 33 items PDF
  • Vertaling van de Attitudes Towards Disabled Persons scale (ATDP) PDF
  • Vertaling van de Interaction with Disabled Persons scale (IDP) PDF
  • Vertaling The Mulidimensional Attitudes Scale towards Persons with disabilities (MAS) PDF


Temperament and motivation

Hieronder staan vier vertalingen van de Carey Temperamentscales, published by Behavioral-Developmental Initiatives under license of the test authors, zie www.b-di.com

  • Vertaling van Revised Infant Temperament Questionnaire 4-11 maanden PDF
  • Vertaling van Toddler Temperament Scale 1-2 jaar PDF
  • Vertaling van Behavioral Style Questionnaire 3-7 jaar PDF
  • Vertaling van Middle Childhood Temperament Questionnaire 8-12 jaar PDF
  • Scoren van de Carey Temperamentschalen PDF
  • Vertaling van de Dimensions of Mastery Questionnaire (DMQ) voor peuters en Kleuters PDF
  • Agreement form DMQ PDF
  • Originele Handleiding DMQ PDF


Sleep research in young children

  • Vertaling en aanpassing van de Albany Sleep Problems Scale van V. M. Durand (1996) en van de Epworth Sleepiness Scale van Johns (1991) PDF
  • Vertaling van de Parental Interactive Bedtime Behaviour Scale (PIBBS) PDF
  • Vertaling van de Maternal Cognitions about Infant Sleep Questionnaire (MCISQ) PDF
  • Composite Sleep Index volgens Wiggs & Stores PDF


Problem behaviour

  • Vertaling van Aberant Behavior Checklist PDF
  • Scorefomulier ABC PDF
  • Vertaling van Repetitive Behavior Questionnaire PDF
  • Vertaling Rosenberg self esteem scale PDF
  • Vertaling van de CHARGE vragenlijst PDF


Visual Impairment Journal

Hieronder vindt u de materialen die wij gebruikt hebben in het ZONMW project Visuele stimulering van kinderen met visuele beperkingen. De originele Engelse materialen zijn momenteel niet beschikbaar.

  • Introductie visueel stimuleringsprogramma PDF
  • Visuele Omgeving PDF
  • Overzicht visuele ontwikkeling PDF
  • Activiteitenkaarten PDF
  • Dagboek ouders PDF


Communicatie Matrix

Hieronder vindt u een vertaling van de Communicaton matrix van Charity Rowland, Oregon Health & Science University.

  • Communicatie matrix profiel en uitleg PDF
  • communicatie matrix NL PDF

Laatste aanpassing Mathijs Vervloed 07-09-2020